I am currently working on nesting a 1:n relational table into QGIS for Qfields, so that that table will be able to pop up in a field setting. I have tried creating a CSV file and relating it, but I am having issues with packaging it for Qfields. Any suggestions?
CSV might be your issue, try with the table in in a geopackage