Keep hunting for settings in your Android device that might interfere with the QField positioning service. If you are getting smooth tracks with that last build which is de facto 4.2.2, it really boils it down to the OS interfering here.
If you can easily remove and re-install QField 4.2.2, that’d also be a good test.